QUICK NAV: REFUGEE STATUS / RIGHT OF RESIDENCE QUICK NAV: СТАТУС БІЖЕНЦЯ У НІМЕЧЧИНІ / ПРАВО НА ПРОЖИВАННЯ

REFUGEE STATUS IN GERMANY

СТАТУС БІЖЕНЦЯ У НІМЕЧЧИНІ

ATTENTION: THIS HAS RECENTLY NOT BEEN RECOMMENDED BY LAWYERS due to the easier and safer way through applying for a residence title according to § 7 para. 1 sentence 3 AufenthG or another residence title (work, family, etc.) AFTER 90 DAYS.

If refugee status still comes into question:

• people from Ukraine can enter without a visa and must apply from Germany (not abroad)
• during the asylum procedure, those applying for asylum will be subject to EASY-distribution (where one shall live awaiting for the decision)  location can be appealed due to family ties or medical necessity (refusal to move can have negative consequences!)
• the decision is to be made in a few weeks, once it is delivered there is time to appeal - one or two weeks
• asylum seekers’ rights and obligations, as well as prerequisites for refugee status and more information can be found in the detailed description of asylum-seeking procedure

Source

УВАГА: В ОСТАННІЙ ЧАС ЮРИСТИ НЕ РЕКОМЕНДУЮТЬ ЦЕ РОБИТИ, оскільки є більш простий і безпечний спосіб - подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до § 7 абз. 1 речення 3 AufenthG або іншого дозвлу на проживання (робота, сім'я і т.д.) ПІСЛЯ 90 ДНІВ. 1 речення 3 AufenthG або інший дозвіл на проживання (робочий, сімейний і т.д.) ПІСЛЯ 90 ДНІВ.

Якщо статус біженця все одно розглядається:

• люди з України можуть в'їхати без візи та повинні подати заяву з Німеччини (не за кордоном)
• під час процедури надання притулку прохачі притулку підлягають EASY-розподілу (де вони житимуть в очікуванні рішення)  місцезнаходження може бути оскаржено через сімейні обставини або медичну необхідність (відмова від переїзду може мати негативні наслідки!)
• Рішення має бути прийняте протягом декількох тижнів, після його винесення є час на оскарження - один-два тиждні
• права та обов'язки прохачів притулку, а також передумови для отримання статусу біженця та більш детальну інформацію можна знайти у докладному описі процедури отримання притулку

RIGHT OF RESIDENCE

• Due to an exceptional situations Ukrainian citizens could obtain a residence permit for a further stay of 90 days following a shorter stay after entering the country
• IMPORTANT: a condition for the residence permit is TO NOT ENGAGE in gainful employment (exceptions can be found in the Residence ordinance, see more details in the detailed description)

Information for people from Ukraine who are just arriving in Germany: https://pad.riseup.net/p/E0x-D-ZiJZlHXbDAGG7W-keep

ПРАВО НА ПРОЖИВАННЯ

• В умовах виняткової ситуації громадяни України можуть отримати дозвіл на проживання на подальше перебування в країні протягом 90 днів після коротшого перебування після в'їзду в країну.
• ВАЖЛИВО: умовою для отримання дозвіл на проживання є НЕ ЗАЙМАТИСЯ оплачуваною трудовою діяльністю (винятки містяться в Постанові про перебування, див. докладніше в детальному описі).

Інформація для вихідців з України, які тільки прибувають до Німеччини: https://pad.riseup.net/p/E0x-D-ZiJZlHXbDAGG7W-keep.